The audio quality you're getting from your Android phone may not be the best you could have. These tricks will take you closer to a great listening experience.