LOS ANGELES — Mirror’s Edge: Catalyst makes me happy. I’d scream my joy over the rooftops — if, unlike series hero Faith, climbing a few flight of stairs didn’t wind me. Catalyst is a sequel (well, ...