Who knows better how to get rid of paper than a waste-management company? And yet, two years ago, the small law department at Milwaukee-based Onyx Waste Services Inc. was in danger of drowning under a ...