A year ago, a coalition of some of the world’s biggest brands embarked on an experiment: If they started selling everyday products like shampoo in reusable, returnable packaging instead of single-use ...