As it jumps between its fantasy and sci-fi worlds, Split Fiction crams in fond tributes to beloved video games. Most of these are legally distinct homages, but developer Hazelight also includes overt ...