Jack Kerouac's ex-girlfriend, the author Joyce Johnson, tells PEOPLE that the intense public reaction to Kerouac's 1957 novel On the Road made him feel he "was under a tremendous attack all the time" ...