Iliopsoas bursitis can cause pain and limited range of motion in the hip joint. The condition often develops from overuse in athletes or other people who exercise regularly. Iliopsoas bursitis ...