X (formerly Twitter) is rolling out a major update to its direct messages system, rebranding it as X Chat. It introduces a mandatory four-digit PIN for security linked to new end-to-end encryption.