To find her mate amidst a cacophony of frog croaks, groans, squeaks and trills, a female green tree frog just needs to take a deep breath. “We think the lungs are working a bit like some ...