Is your toilet backing up no matter how many times you plunge it? It may be due to this uncommon type of clog. Here's what to know, and how to fix it.