The Shen rehearsal room at Signature Theatre is as bare-bones as they come — white walls, a piano in the corner, tape on the tile floor indicating where a stage would be. For the theater’s production ...