In debt-burdened Greece, the president has given a left-wing coalition a mandate to form a new government, but it faces an uphill battle following an election in which no single party was dominant.