“This is a very profane screenplay,” Jason Reitman warned the audience at LACMA before staging his latest Live Read, a recitation of the Paul Thomas Anderson masterpiece Boogie Nights. “It’s one thing ...