The 2023 Chevy Colorado is an exceptional truck. With class-leading capability, good pricing, and a fully redesigned cabin, it's my favorite midsize truck. But that new interior has one strange ...