A widespread assumption in the language contact literature is that affixes are never borrowed directly, but only indirectly, that is, as part of complex loanwords. From such complex loanwords, affixes ...