The airline has increased content output by 350% without raising costs by shifting from TV-led campaigns to a creator and AI-powered model.