The pop-rock duo’s Clancy World Tour documentary, filmed in Mexico City, is coming to Laredo theaters in February with concert clips, behind-the-scenes footage and limited IMAX previews.