Ticketmaster, under pressure from fans, watchdogs, and some in Congress, updated its website early Friday, offering concertgoers options for events that have been put off due to the COVID-19 pandemic.