Artificial intelligence is beginning to reshape language learning in ways that no longer resemble an experiment. For decades, the process was defined by textbooks, memorization and occasional tutor ...