Alyssa Rodriguez expected a rocky readjustment this school year. The Chicago social worker figured she’d see more students who felt anxious, frustrated by their schoolwork, or disoriented by ...