In a conversation, the Emmy nominees O’Hara, of “Schitt’s Creek,” and Strong, of “Saturday Night Live,” talk about balancing their love of outsize characters with their aversion to the spotlight. By ...