The "Late Show" host called out the administration after this weekend's deadly shooting in Minneapolis.