Shah Rukh Khan was mistaken for a software developer on a foreign quiz show, triggering viral reactions and highlighting how fame isn’t universal.