Now and then, a kid makes a run for it. In “Short Term 12,” Destin Daniel Cretton’s low-key, high-emotion indie about a foster-care facility for at-risk teens, there are periodic efforts to escape. A ...