Meta’s rollout of the Threads app—the “Twitter killer”—produced millions of sign-ups, not because it was so different, but because it was so similar. Just another example of tech chasing its tail.