Honda handed its three-row Pilot quite a substantial update recently. The 2026 model now looks a bit tougher and also enjoys a quieter interior, an upgraded suite of features, and retuned steering.