Greenland 2: Migration embraces a consistently grim tone that ends up cutting one of the crucial ingredients for a truly great disaster movie.