A dollar did her in. Someone finally outwitted Mattea Roach, the Canadian tutor who dominated “Jeopardy!” for more than a month, beating her by just a buck on Friday to end her 23-game winning streak.