Take these steps to ensure you’re choosing a bank that fits your individual needs.