If there’s one species that changed the American world of birds, it’s the yellow-shafted flicker. As recently as the 1920s, birdwatching was largely done with shotguns rather than binoculars.