The Rated Red Crew shows how to turn a soda can and clay into a plinking target that’s cheap, fun, and mildly explosive.