Coming from an author with so many descriptors—Stanford professor, artist, birdwatcher, archivist—Jenny Odell’s How to Do Nothing may give the illusion of contradiction when it comes to its creator.