Buying a quarter, half, or whole animal directly from a farmer can save money and support better meat practices — but it’s not for everyone. Here’s a first-timer’s guide to meat shares.