Works to replace lock gates on the Forth and Clyde Canal will now run until August.