In Edgewater, Chicago, City Lit Theater’s production of Harold Pinter’s 1957 The Birthday Party is frightening; immersive; and, above all, sophisticated. The Nobel Prize–winning Pinter—author of The ...