With its complement of pretty men and handsome women, all divine, Gaul’s take on Gilbert and Sullivan’s big hit of 1878 may sound subversive. It’s not exactly, even if one or two old G&S stalwarts may ...