As data centers, EVs, and extreme weather jolt the power grid, firms like Jane Street, DRW, Squarepoint, and Citadel are wagering on the esoteric 'congestion' trade. When the first winter storm of the ...