A central government committee has taken action against a Hyderabad institute for carrying out an experiment to create India's first genetically modified chickens in violation of government rules.