MILAN — As an industry dominated by large groups that generate the bulk of their revenues from licensing deals inked with notable luxury brands, eyewear has left little space for independent players.