Sir Keir Starmer must drop plans for an official definition of Islamophobia because it could limit freedom of speech, the leaders of Britain’s main religions have said.