While older cars with leather seats may benefit from a leather conditioner, using these products can cause damage in newer vehicles. Here's what to use instead.