It started innocuously enough: a credit card customer in Connecticut opened his monthly statement and noticed a charge for a piece of electronic equipment that he had ...