Lawyers for Texas families and the attorney general’s office returned to court Monday to resume the fight over a state law requiring the Ten Commandments to be displayed in public school classrooms.