Coco Jones performed a 20-minute R&B set on NPR’s “Tiny Desk,” featuring songs from her debut album, Why Not More?, and EP What I Didn’t Tell You. The set included new arrangements with a full band, ...