Lawyers for the Utah-based faith are seeking to block discovery in a high-profile federal class-action lawsuit, but plaintiffs say the arguments just don’t fly.