Processed-food giants and produce growers are tweaking products and ads to reach the Make America Healthy Again movement. But the strategy carries risks. By Kim Severson Mason Shaw, who oversees what ...