Netflix’s “The Boyfriend” Season 2 delivers cozy romance, gentle drama and thoughtful conversations that make it easy to root ...