A day after a powerful blizzard dumped heavy snowfall and brought high winds to the East Coast, frustrated travelers faced continued delays on the roads, rails and in the skies.