BTS returns to the global stage with a Netflix documentary that captures their reunion, growth and the making of ARIRANG. Here's why it marks a turning point for the band.