Many affected passengers will now be looking to travel insurance for compensation. Here's what travelers need to know.